В 2022 році Україна відзначає трьохсотріччя видатного українського філософа, педагога, поета, перекладача Григорія Савича Сковороди.
02 грудня 2022 року Микола Вдодович провів виховну годину в групі ЕЛ9121, присвячену перекладацькій діяльності Григорія Сковороди.
Були розглянуті віршовані переклади творів Мурета, Горація, Овідія:
| О селянскій милій, любій мій покою Всякій печали лишенный! О источник шум журчащих водою, О лЂс темній прохладженній, О шумящи кудри колосов древесних, О на луках зелень красна, О самота мати ради дум небесних. О сумна тихость ужасна... О библіотеко ты моя избранна, О немногими книги чтомы, О каморка только что одному вмЂстна! О снЂ волній и приятній! О стезя к блаженству певна и извЂстна! О путь всЂм мірским незнатній! |
O delicati blanda ruris otia! Curis et ambitu procul! O dulce murmur limpidorum fontium! O grata nemorum opacitas! O sibilantes arborum ingentum comae O prata vere gemmea! O solitudo arnica cogitantibus! O horror, о silentium... O bibliotheca nota paucis! o libri, Quos rara contrectat manus! O cella tantum lectuli unius capax! O somne liber et levis! O ad beatam tuta vitam semita, Ignota vulgi sensibus! |
Викладач іноземних мов Микола Вдодович
